新月集 pmlz 2025 pdf 下载 kindle mobi docx 百度云

《新月集》是泰戈尔的一部儿童诗集，由翻译家郑振铎先生翻译。作品涉及自然、人生、爱情等主题，文字空灵秀丽，形散神聚，读来给人一种唯美、浪漫的感觉。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。

目录

CONTENTS

The Home

家庭 2

On The Seashore

海边 3

The Source

来源 7

Baby's Way

孩童之道 9

The Unheeded Pageant

不被注意的花饰 13

Sleep-Steale

偷睡眠者 17

The Beginning

开始 21

Baby's World

孩童的世界 25

When And Why

时候与原因 27

Defamation

责备 29

The Judge

审判官 31

The Astronomer

天文家 35

Clouds And Waves

云与波 37

The Champa Flower

金色花 41

Fairyland

仙人世界 45

The Land Of The Exile

流放的地方 49

The Rainy Day

雨天 55

Paper Boats

纸船 59

The Sailor

水手 61

The Further Bank

对岸 65

The Flower-School

花的学校 69

The Merchant

商人 73

Sympathy

同情 77

Vocation

职业 79

Superior

长者 83

The Little Big Man

小大人 85

Twelve O'clock

十二点钟 89

Authorship

著作家 91

The Wicked Postman

恶邮差 95

The Hero

英雄 99

The End

告别 105

The Recall

追唤 109

The First Jasmines

第一次的茉莉 111

The Banyan Tree

榕树 113

Benediction

祝福 115

The Gift

赠品 117

My Song

我的歌 119

The Child-Angel

孩提之天使 121

The Last Bargain

最后的契约 123

徐志摩1924年5月12日在北京真光剧场的演讲 126

罗宾德拉纳特·泰戈尔

1861年5月7日—1941年8月7日

印度诗人、哲学家、教育家、社会活动家

出生于加尔各答一个有良好教育的家庭

八岁开始写诗， 一生创作五十多部诗集

除了宗教内容外， 多描写自然和生命

印度及孟加拉国的国歌歌词就是泰戈尔的诗作

凭借诗集《吉檀迦利》获得1913年诺贝尔文学奖

影响了冰心、徐志摩、郭沫若等中国一代文学先驱

郑振铎

1898年12月19日—1958年10月17日

出生于浙江温州，原籍福建长乐

作家、诗人、学者、翻译家

一生著述颇丰，有专著《文学大纲》《中国文学论集》《中国俗文学史》等

小说《家庭的故事》《取火者的逮捕》《海燕》等

译著《飞鸟集》《新月集》《灰色骂》等

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新月集在线阅读

在线听书地址：新月集在线收听

在线购买地址：新月集在线购买

THE GIFT

You have your play and your playmates. What harm is there if you have no time or thought for us?

We, indeed, have leisure enough in old age to count the days that are past, to cherish in our hearts what our hands have lost for ever.

The river runs swift with a song, breaking through all barriers. But the mountain stays and remembers, and follows her with his love.

你有你的游戏，有你的游伴。如果你没有时间同我们游戏，如果你不想我们，那是没有什么关系的。

我们呢，自然的，在老年时，会有许多闲暇的时间，去数那过去的日子，把我们手里永久失了的东西，在心里抚摸着。

河流唱着歌很快地流去，冲破所有的堤防。但是山峰却停留着，纪念着，含情送了她去。

THE CHILD-ANGEL

At sunrise open and raise your heart like a blossoming flower, and at sunset bend your head and in silence complete the worship of the day.

在朝阳出时，开放而抬起你的心像一朵开着的花，在夕阳落时，低下你的头，沉默地完成了日间之崇拜。

小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

Tiny grass， your steps are small， but you possess the earth under your tread.

错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

Wrong cannot afford defeat but Right can.

生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

在死的时候，众多合而为一；在生的时候，一化为众多。

上帝死了的时候，宗教便将合而为一。

In death the many becomes one； in life the one becomes many。

Religion will be one when God is dead.

回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。

The echo mocks her origin to prove she is the original.

书籍介绍

《新月集》是泰戈尔的一部儿童诗集，由翻译家郑振铎先生翻译。作品涉及自然、人生、爱情等主题，文字空灵秀丽，形散神聚，读来给人一种唯美、浪漫的感觉。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。